5 Centimeters Per Second ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.9
Rotten Tomatoes : 90% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا
بي كلاود

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ المبدع د.أحمد عبد الوهّاب
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

d> 5 Centimeters Per Second.2007.BD1080p Dual Audio BluDragon <<d

الفيلم به دبلجتين باللغة الإنجليزية وكل منها لها توقيت وحتى بعض الحوارات تقال بأسلوب آخر هذا إضافة إلى اللغة اليابانية الأصلية للفيلم التي توقيتها أيضاً مختلف لذا بالنسبة للترجمة للغة اليابانية ذات الإمتداد التالي

– >d> 5 Centimeters Per Second.2007.BD1080p Dual Audio BluDragon – Flac 4.0 [Japanese] <<d
فإني قمت بتنسيق الترجمة وضبط التوقيت أكثر و إعادة صياغة بعض العبارات فقط

أما الدبلجة الإنجليزية التي إمتدادها التالي
– >d> 5 Centimeters Per Second.2007.BD1080p Dual Audio BluDragon – Flac 2.0 [BANDIA] [English] <<d
قمت بإعادة صياغة عدة عبارات لأن مايقال مختلف عما تم ترجمته إضافة إلى ضبط التوقيت للترجمة

الفيلم به دبجلة أخرى باللغة الانجليزية كما ذكرت سابقاً ، لكني لم أقم بتنسيق ترجمة خاصة لهذه الدبلجة

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم شاعري جميل و طريقة الرسم من أفضل ما يكون ، تقييمي الخاص 8.2 من 10

مشاهدة ممتعة

Save