The Great Debaters ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.5
Rotten Tomatoes : 78% / 86% audience
التقييم العمري لمشاهدة الفيلم
–
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ طرفة القداح
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة التيترات التي لم تترجم و إعادة صياغة عدة تيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية و مايقال بالفيلم
ثم قمت بتنسيق الترجمة بأسلوبي و تعديل بعض الأمور البسيطة لكن لا يغني كل هذا عن شكر الأخ طرفة على الترجمة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Great Debaters.2007.720p BRRip XviD AC3-RARBG

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
–
رأيي الشخصي فيلم و أداء رائع أتمنى أن تشاهدو الفيلم
أنوه لوجود مشهد عاطفي صغير بالفيلم و مشاهد عنف لذا وجب التنويه
–
مشاهدة ممتعة