Banlieue 13 Ultimatum ترجمة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 6.4
Rotten Tomatoes : 74% / 55% audience
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا / بي كلاود
–
هذه الترجمة من قـِـبـَل الفريق الجزائري
NA55 – aziz3d – habib tom
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
قمت بإعادة صياغة بعض العبارت إم لكونها فجه أو لأصيغ المعنى بشكل أسهل
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم
Banlieue 13 Ultimatum.2009.BRRip XviD-RADiOACTiVE
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
تنويه الفيلم به بعض المشاهد الغير مناسبه
ترجمة الجزء الأول لهذا الفيلم أضغط هنــا
مشاهدة ممتعة
(Visited 3,139 times, 1 visits today)
4 Comments
Karim Pop
السلام عليكم
فيلم رائع و الترجمة أروع شكرا لك أخي
alkendy
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
العفو أخوي كريم و الشكر موصول لفريق الترجمة
سعيد بمرورك و تعقيبك الطيب ، شكراً لك
hany
شكرا جداااااا
alkendy
العفو أخي العزيز