The Pursuit of Happyness ترجمة فيـلم

The Pursuit of Happyness : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2006م ….. النوع: قصة حياة شخصية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 87% / 67% لـ
PG-13: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Gabriele Muccino :إخراج
… Will Smith, Thandie Newton, Jaden Smith : بطولة
1:57:27 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
Brad Pitt II – Sheko_Elanteko – J_R_Lupin
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من التيترات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات ، شكراً للمترجمين الثلاثة و الذي أفتقد J_R_Lupin ترجماتهم الآن خاصة الأخ أشرف عبدالجليل أو براد بيت و
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Pursuit of Happyness.2006.1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم جميل لمحبي الدراما و القصص المحفزة على عدم الرضوخ للواقع مهما كانت الظروف ضدك و في ذات الوقت تحافظ على إتزانك و رباطة جأشك

مشاهدة ممتعة