Doctor Sleep ترجمة فيـلم

Doctor Sleep : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: رعب
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 89% / 77% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Mike Flanagan :إخراج
… Ewan McGregor, Rebecca Ferguson, Kyliegh Curran : بطولة
3:00:14 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

تمت الترجمة من قـِبـل
محمد رجب اليماني
أحـمـد عـبـدالله
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
ترجمة الأخ المبدع محمد رجب كانت للنسخ العادية و ليست المطولة لذلك تم إضافة ترجمة المشاهد الزائدة و هي كثيرة من ترجمة الأخ أحمد عبدالله ثم قمت بتعديل بعض الصياغات و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Doctor Sleep.2019.DIRECTOR’S CUT 1080p 10bit BluRay 8CH x265 HEVC-PSA

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض مشاهد غير لائقة غير مناسبة للصغار ، النسخة التي شاهدتها هي نسخة المخرج و مدة عرضها أطول من النسخة العادية ، الفيلم له صلة بالجزء الأول بأحداثه و يفضل مشاهدة الجزء الأول حتى تفهم الأحداث أفضل و عن نفسي أراهم أحسنوا إختيار الممثلين بهذا الجزء و القصة مترابطة جيداً لكن عيب هذا الفيلم و الجزء الأول هو البطء الشديد في الأحداث لكن النهاية تكون أحداثها سريعة ، تقييمي 8.5 من 10

مشاهدة ممتعة