Ponyo ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.7
Rotten Tomatoes : 92% / 80% audience

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا
بي كلاود

هذه الترجمة من قـِـبـَل
AlRiviera
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
قمت بإعادة صياغة بعض العبارات طبقاً للترجمة الإنجليزية التي جائت مع النسخة التي شاهدتها و شعرت أنها الأصح
ثم قمت بتعديل بعض الأمور البسيطة بالترجمة ولكني أيضاً أشكر المترجم على هذه الترجمة الجميله.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
أخيراً تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Gake no ue no Ponyo.2008.DVDRip XviD AC3-Hunrret
Ponyo On The Cliff By The Sea.2008.DVDRip XviD AC3-Hunrret

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

مشاهدة ممتعة

Save