أفـلام أمريـكا الجنـوبيـة

Wild Tales ترجمة فيـلم

Relatos salvajes Aka Wild Tales : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2015م —– النوع: دراما سوداء
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 92% / 95% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الإسبانية .. —– الترجمة: العربية
Damián Szifrón :إخراج
… Darío Grandinetti, María Marull, Mónica Villa : بطولة
2:01:59 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

 OnlyMe – Cancer_i9 هذه الترجمة من قِـبـل
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات ثم تنسيق الترجمة وإجراء بعض التعديلات البسيطة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخه التاليه من الفيلم

Wild Tales.2014.1080p BluRay x264 Spanish AAC-Ozlem
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه بعض المشاهد في قصة سائق السيارة و خاصة قصة العروس لاتصلح للمشاهدة العائلية خاصةً في قصة العروس

مشاهدة ممتعة

(Visited 519 times, 1 visits today)

2 Comments

  • Souhila

    السلام عليكم ارجو المساعدة بخصوص توفير معلومات حول الموقع المترجم لهذا الفيلم او السيناريو لان مذكرة التخرج ستكون حول ترجمة السيناريو الخاصة به ….ارجو المساعدة

    • alkendy

      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      إن كنت تبحثين عن أحداث الفيلم و سردها فبإمكانك البحث و سترين تحليل لأحداث الفيلم من مواقع مختلفه
      أما الترجمة النصية الإنجليزية للفيلم أو حتى الإسبانية فستجدينها في موقع
      https://subscene.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.