Atomic Blonde ترجمة فيـلم
Atomic Blonde : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2017م —– النوع: غموض ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.8
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 65% / 76% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ، الألمانية .. —– الترجمة: العربية
David Leitch— :إخراج
… Charlize Theron, James McAvoy, John Goodman : بطولة
1:55:44 :مدة عـــرض الفيـلم
–
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–
هذه الترجمة من قـِـبـَل إسلام الجيزاوي – عمر الشققي
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق التيترات و إجراء عدة تعديلات و شكراً للمترجمان على هذه الترجمة الجميلة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم
Atomic Blonde.2017.1080p BluRay x264 AAC 5.1-POOP
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
تنويه الفيلم لايصلح للمشاهدة العائلية لوجود مشاهد و بعض الحورات الغير مناسبة للصغار ، الفيلم إستخباراتي و دراما ليس كما توقعته أن يكون مشوق أكثر فقد شعرت بالممل أثناء مشاهدة الفيلم
مشاهدة ممتعة
(Visited 1,435 times, 1 visits today)
3 Comments
Sooona
ايش معنى اسم الفيلم ؟! مكتوبة الترجمة (شقراء الذرية) بس مافهمت ايش يعني 🙂
Sooona
وصراحة اعجبني الفيلم الاكشن والاثارة لكن القصة عليها شوي ملاحظات وتقييمه مناسب ..
alkendy
مرحبا بالأخ الكريم
بالنسبة لترجمة اسم الفيلم فبرأيي أن اسم الفيلم يرمي إلى الفتاة الشقراء المتفجرة بقواها كقوى القنبلة الذرية
هذا تفسيري السطحي للإسم الذي إختاره المترجم ليس إلا
أما الفيلم لعلك لم تشاهد أفلام كثيرة لذا تراه مشوق بأحداثه عن نفسي أنا شعرت بالملل وفي النهاية الناس أذواق
أنصحك بمشاهدة الأفلام التالية
Cold Eyes
New World
Dragon / Wu xia
13 Assassins
The Man from Nowhere
The Bourne Ultimatum
هذه التي تحضرني الآن و ترجمتها متوفرة بالمدونة
شكراً لمرروك و تعقيبك الطيب