Dum Laga Ke Haisha ترجمة فيـلم

Dum Laga Ke Haisha : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2015م —– النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.5
Timesofindia تقييم الفيـلم بمــوقــــع 3.2 / 3 ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الهندية .. —– الترجمة: العربية
Sharat Katariya— :إخراج
… Bhumi Pednekar, Ayushmann Khurrana, Sanjay Mishra : بطولة
1:50:20 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

حاولت معرفة المترجم لكن مع الأسف : مجهول
جزيل الشكر للأخ أبو تسنيم – سليم العراف لتحويل الترجمة لصيغة إس آر تي
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Dum Laga Ke Haisha.2015.1080p BluRay x264 Hindi AAC – Ozlem

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم جميل في رأيي المتواضع ، لايصلح للمشاهدة العائلية لوجود بعض المشاهد الغير مناسبة للفئات العمرية الصغيرة

مشاهدة ممتعة