Kingsman: The Golden Circle ترجمة فيـلم

Kingsman The Golden Circle : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2017م —– النوع: حركة و تشويق ، خيال علمي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.8
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 66% / 52% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
CommonSenseMedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ، الإيطالية ، السويدية .. —– الترجمة: العربية
Matthew Vaughn— :إخراج
… Taron Egerton, Colin Firth, Mark Strong : بطولة
2:21:02 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

هذه الترجمة من قـِـبـَل الأخ د. نــواف المــوجـــــي
مراجعة لغوية من قـبـل د. فيــروز علي زين العابديــن
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق التيترات و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Kingsman The Golden Circle.2017.1080p BluRay x264 AAC 5.1-POOP

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود مشهد غير مناسب للصغار و مشاهد عنف ، الفيلم لم يرق لي كالجزء الأول رغم مشاهد الحركة و التشويق هنا أكثر من الجزء الأول لكن المزج بين الفكاهه و الجدية فشل و القصة ضعيفة برأيي

مشاهدة ممتعة