شاعرية,  فـكـاهـي

The Big Sick ترجمة فيـلم

The Big Sick : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2017م ….. النوع: شاعرية ، فكاهي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 88% / 98% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: االإنجليزية ، الأوردو ….. الترجمة: العربية
Michael Showalter :إخراج
… Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter : بطولة
2:00:24 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
علي طلال – RODY – سامح سعد
أحمد السيد – فاروق بن داوود
:قمت به في هذه الترجمة يشمل
قمت بإعادة صياغة عدد قليل من التيترات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات و شكراً للجميع المترجمين فعلاً الأفلام الفكاهية تكون مرهقة في تنسيق تيتراتها فمابالكم بترجمتها
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Big Sick.2017.1080p BluRay 6CH AAC x264-EiE

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض المشاهد العاطفية و الحورات الغير مناسبة للصغار

مشاهدة ممتعة

(Visited 508 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *