The Suicide Shop ترجمة فيـلم

Le magasin des suicides : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2012م ….. النوع: دراما ، فكاهة كئيبة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 49% / 71% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الفرنسية ….. الترجمة: العربية
Patrice Leconte :إخراج
… Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein : بطولة
1:19:11 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

تمت الترجمة من قـِبـل
AlDkkan
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل من التيترات إستناداً للترجمة الإنجليزية ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات و شكراً للمترجم على ترجمة هذا الفيلم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Suicide Shop.2012.720p BluRay x264 AC3-XaW
The Suicide Shop.2012.BRRiP.XviD-OpeD

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لا يصلح للمشاهدة العائلية لوجود مشاهد غير مناسبة للصغار و قصة الفيلم عموماً غير موجهه للفئات العمرية الصغيرة ، رأيي أن فكرة الفيلم رائعة لكن تنفيذها سييء جداً كان بالإمكان كتابة أحداث الفيلم بأسلوب أكثر متعة و فكاهة لكن مع الأسف لم يوفقوا ، تقييمي 5.5 من 10

مشاهدة ممتعة