رسـوم متحركـة يابانـيـة

Hello World ترجمة فيـلم

ハロー・ワールド : اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: شاعري ، خيال علمي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.8
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع —% / —% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Myanimelist: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: اليابانية ….. الترجمة: العربية
Tomohiko Itô :إخراج
… Haruka Fukuhara, Minami Hamabe, Takumi Kitamura : بطولة
1:37:43 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل المبدع
عـذب الخيـال
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
 إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات و شكراً للمترجم على الترجمة الجميلة ، علماً الترجمة متوافقة مع النسخ اليابانية و ليس الدبلجة الإنجليزية
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

[sekkusu] Hello World.2019.1080p – VOSTFR – BluRay – SOFTSUB
Hello World.2019.1080p BRRip x264-Rapta

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض المشاهد العاطفية ، رأيي بناء الشخصيات في البداية خاصة مرحلة الغرام كانت لطيفة لكن دخول التقنية في الحبكة القصصية لم ترق لي ، تقييمي 6 من 10  ، لايزال فيلم الفتاة التي وثبت عبر الزمن أفضل في هذه الفئة برأيي

Hello World - Another World

Another World يوجد بالملف ترجمة لثلاث حلقات منفصلة تتمه لجوانب معينة في قصة الفيلم
Another World – E01 – Record 2027
Another World – E02 – Record 2032
Another World – E03 – Record 2036

في رأيي يفضل مشاهدة هذه الحلقات القصيرة (10 دقائق لكل حلقة) بعد مشاهدة الفيلم

مشاهدة ممتعة

(Visited 11 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.