After the Storm ترجمة فيـلم

Umi yori mo mada fukaku اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2016م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 80% / 96% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Asianwiki : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: اليابانية  ….. الترجمة: العربية
Bong Joon Ho :إخراج
… Hiroshi Abe, Yôko Maki, Satomi Kobayashi : بطولة
1:57:35 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

Marly ‘@IDreamO‘ تمت الترجمة من قـِبـل
تعديل أول للتوقيت
OzOz
إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

After The Storm.2016.1080p BluRay x264-[YTS.AM]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد عاطفية ، فيلم درامي لطيف عن المعاناة التي يمر بها الأب و إبنه في فترة إنفصاله عن والدته ، تقييمي 6.7من 10

مشاهدة ممتعة