أفـلام أوروبـيـة

The Platform ترجمة فيـلم

El hoyo اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: غموض ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 72% / 79% لـ
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإسبانية  ….. الترجمة: العربية
Galder Gaztelu-Urrutia :إخراج
… Ivan Massagué, Zorion Eguileor, Antonia San Juan : بطولة
1:38:14 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة بواسطة الأخت
منى هابيل
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Platform.2019.SPANISH 1080p BluRay x265-VXT

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد منفرة و مقززة ، قتل و مشاهد عاطفية ، الفيلم غير مناسب للصغار البتة ، الفكرة بنيتها جميلة في البداية حتى المنتصف ثم تنحرف و يقل مستواها ، تقييمي 6.5 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 589 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *