Monsters ترجمة فيـلم

Monsters اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2010م ….. النوع: مخلوقات غريبة ، مغامرة ، شاعري
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 53% / 73% لـ
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Metacritic : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية، الإسبانية  ….. الترجمة: العربية
Gareth Edwards :إخراج
… Scoot McNairy, Whitney Able, Mario Zuniga Benavides : بطولة
1:34:04 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة بواسطة الأخ
MiCanO
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد من التيترات ثم تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Monsters.2010.1080p BluRay x264 AAC – Ozlem

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشهد عاطفي و مشاهد قتل ، لعل ميزانية الفيلم محدودة لذا فالمؤثرات البصرية ضعيفة لكن الأجواء التي يجعلك الفيلم تعيشها مميزة ، قريبة لأحد ألعاب الفيديو ، كذلك الحبة الدرامية ليست بالجيدة ، تقييمي 6 من 10

مشاهدة ممتعة