Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings ترجمة فيـلم

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2021م ….. النوع: أبطال خارقين ، خيال
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.5
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 98% / 91% لـ
PG+13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية  ….. الترجمة: العربية
Destin Daniel Cretton :إخراج
… Simu Liu, Awkwafina, Tony Chiu-Wai Leung : بطولة
02:12:20 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة بواسطة إستديو هارون
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

[Hakata Ramen] Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.2021.[BluRay 4K to 1080p x265 OPUS 7.1]
[HR] Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.2021.[BluRay 4K to 1080p HEVC OPUS]~HR-DR

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد قتل ، الفيلم مبني و موجه للسوق الصيني خاصة و الأسيوي عامة و قد نجحت إستديوهات ديزني في ذلك ، إختيار موفق للشخصيات الرئيسية و أفضل من فيلم الأرملة السوداء في رأيي ، تقييمي 7 من 10

مشاهدة ممتعة