Miss Bala ترجمة فيـلم

Miss Bala اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2011م ….. النوع: دراما مجتمعية ، جريمة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6.5
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 63% / 87% لـ
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
HollywoodReporter : مراجعة الفيلم وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإسبانية  ….. الترجمة: العربية
Gerardo Naranjo :إخراج
… Stephanie Sigman, Noé Hernández, Irene Azuela : بطولة
01:52:58 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

Dr.Osama تمت الترجمة بواسطة 
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات و شكراً للمترجم على هذه الترجمة
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Miss Bala.2011.1080p BluRay x264 AAC5.1-[YTS.MX]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنوية لمشاهد قتل و عنف و مشاهد غير لائقة للصغار ، ترافق الشخصية الرئيسية في مرحلة بحياتها دون تعمق كثير في تاريخها فالمهم و التركيز هنا على فساد النظام (الشرطة ، الجيش مع عصابات المخدرات) و وطئت ذلك على المجتمع ، تقييمي 6.5 من 10

مشاهدة ممتعة