أفـلام آسـيويـة,  دراما

Escape from Mogadishu ترجمة فيـلم

Mogadisyu اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2021م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع —% / —% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Asianwiki : مراجعة الفيلم وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الكورية ….. الترجمة: العربية
Seung-wan Ryu :إخراج
… Kim Yoon-seok, In-Sung Jo, Joon-ho Huh : بطولة
02.01.06 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
إيغل فيلمز – دبـــي
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين للفيلم

Escape from Mogadishu.2021.1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Korean Tigole

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

كان بالإمكان أن يكون أفضل لو أنهم قدموا الشخصية الصومالية المسلمة بـ(جدية) متعوب في كتابتها حتى بظهورها سيكون لها هيبة بدل سخافة و سذاجة الشخصيات المقدمة في الفيلم علاوة على الجهل بتعاليم الإسلام و أداء العبادات (كأنهم أموات أحياء) مشاهد تفقدك أعصابك من سطحيتها ، عدا هذا فبقية عناصر القصة جيدة و سرعة الأحداث و أداء الممثلين في النهاية ممتع

مشاهدة ممتعة

(Visited 40 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *