أفـلام هـنـديـة

Gangubai Kathiawad ترجمة فيـلم

Gangubai Kathiawad اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2022م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.8
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 97% / 91% لـ
R15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Timesofindia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الهندية  ….. الترجمة: العربية
Sanjay Leela Bhansali :إخراج
… Alia Bhatt, Shantanu Maheshwari, Vijay Raaz : بطولة
02:33:01 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

لا أعلم اسم المترجم/المترجمة مع الأسف لكن رفع الترجمة احساين محمد أنوار
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من النصوص ثم تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Gangubai Kathiawadi.2022.1080p NF 10bit DDP 5.1 x265 [HashMiner]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

أمر سخيف أن يروج لفكرة إصلاح خطأ في المجتمع بجعله قانوني (سخف) ، أداء الشخصيات بالفيلم جيد و حقيقة وفقوا في نقل صورة ولو مصغرة لأقدم المهن العفنه دون مشاهد خادشة كثيره مرتكز عليها الفيلم ، تقييمي 6.7 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 8 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *