Berserk The Golden Age Arc I ترجمة فيـلم

تقييم الفيلم
IMDB : 7.5
Rotten Tomatoes : … audience
–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
  بي كلاود
ميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل عدي غريز / فريق المجرّة
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
قمت بإعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً لما يقال بالدبلجة الإنجليزية للفيلم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين للفيلم

Berserk The Golden Age Arc The Egg of The King.2012.720p Bluray DTS x264-PHD
Berserk The Golden Age Arc The Egg Of The King.2012.720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
((Beruseruku: Ougon jidaihen I – Haou no tamago))

النسخة الأولى بها دبلجة إنجليزية للفيلم إضافة إلى اللغة اليابانية لذا
عملت ملفي ترجمة لأن توقيت الدبلجة الإنجليزية مختلف عن اليابانية
Berserk The Golden Age Arc The Egg of The King.2012.720p Bluray DTS x264-PHD -Eng Audio
Berserk The Golden Age Arc The Egg of The King.2012.720p Bluray DTS x264-PHD -Jap Audio

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

لايصلح للمشاهدة العائلية لأن به مشاهد عنف و مشهد غير مناسب للصغار

مشاهدة ممتعة

Save