Promare ترجمة فيـلم

Puromea (プロメア）اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: خيال ، رسوم متحركة ، قوى خارقة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 93% / 97% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Myanimelist: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: اليابانية ….. الترجمة: العربية
Hiroyuki Imaishi :إخراج
… John Eric Bentley, Steve Blum, Johnny Yong Bosch : بطولة
1:51:06 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
Mugi
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
 إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات و شكراً للمترجم ، علماً الترجمة متوافقة مع النسخ اليابانية و ليس الدبلجة الإنجليزية
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Promare.2019.1080p BluRay x265 HEVC 10bit DTS 5.1 Japanese SAMPA

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

القصة جيدة تسلسل الأحداث جيد لكن أسلوب الرسم الغريب هذا حقيقةً مزعج علاوة على أنه مؤذي للعين (رأيي) في مشاهد القتال والحركة عدا ذلك الفيلم جيد جداً ، تقييمي 7.4 من 10

 يوجد بالملف ترجمة لحلقتين منفصلتين تتمه لجوانب شخصيات رئيسيه في قصة الفيلم
PROMARE SIDE – GALO — Mugi ترجمة
PROMARE SIDE – LIO — LUNATIC ترجمة

في رأيي يفضل مشاهدة الحلقتين (9-11 دقيقة) بعد مشاهدة الفيلم

مشاهدة ممتعة