The Shining ترجمة فيـلم

The Shining ترجمة فيـلم

The Shining : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 1980م ….. النوع: إضطرابات نفسية ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 93% / 85% لـ
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Stanley Kubrick :إخراج
… Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd : بطولة
2:23:46 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـاميقا

مع الأسف لا أعلم اسم المترجم لكن اسلوبه حقاً أنيق في الترجمة
tsg سحب الترجمة و رفعها
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات ، لا أعلم لـِمّ يحذف بعض الأشخاص اسماء المترجمين شيء يحز في النفس حقيقةً ، شكراً للمترجم
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Shining.1980.US DC1080p x265 q22 FS88 Joy

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهدة غير مناسبة للصغار و عنف ، الفيلم درامي و شخصيات تعاني إضطرابات نفسية ، مدة عرض الفيلم طويلة جداً و أحداثه بطيئه ، التمثيل و الأداء جميل ، ما كنت أنوي مشاهدة هذا الفيلم إلا أن الجزء الجديد الذي صدر دفعني لذلك

مشاهدة ممتعة

Share Button
(Visited 37 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Visit Us On TwitterCheck Our Feed