أفـلام أمريـكا الجنـوبيـة

Tropa De Elite ترجمة فيـلم

Tropa De Elite : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2007م —– النوع: جريمة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 87% / 53% ع
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: البرتغالية / الإنجليزية —– الترجمة: العربية
José Padilha —- :إخراج
… Wagner Moura – André Ramiro : بطولة
1:55:47 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على الموقع التالي
  بي كلاودميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل
md_alone
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة العديد من التيترات طبقاً للترجمة الإنجليزية التي جاءت مع النسخة التي شاهدتها
و قمت بإضافة ترجمة بعض المشاهد الصغيرة ثم تنسيق الترجمة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

Tropa De Elite.2007.720p BRRip XviD AC3-TiMPE
هذه النسخة تختلف عن بعض نسخ الفيلم الأخرى من حيث بداية أحداث الفيلم

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الفيلم به بعض المشاهد العنيفة لذا وجب التنويه

مشاهدة ممتعة

(Visited 399 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *