The Wailing ترجمة فيـلم

Gok-seong Aka The Wailing : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2016م —– النوع: رعب ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.5
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 80% / 99% ع
R: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
RogerEbert : تقييم الفيلم وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الكورية ، اليابانية .. —– الترجمة: العربية
Hong-jin Na— :إخراج
… Jun Kunimura, Jung-min Hwang, Do-won Kwak : بطولة
2:36:08 :مدة عـــرض الفيـلم

–

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا
–

SOMA & CAPA هذه الترجمة من قـِـبـَل
MyAsianPark إنتاج و رفع
AsiaWorldTeam فريق
:ما قمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة ترجمة عدد قليل من التيترات ثم تنسيق و إعادة صياغة عدد قليل جداً من التيترات ، مع جزيل الشكر لفريق الترجمة و كل من ساهم بترجمة هذا الفيلم الجميل
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Wailing.2016.1080p BluRay x264 EAC3-SARTRE

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشهد غير مناسب للصغار و عنف ، بالرغم من طول مدة العرض للفيلم إلا أنه مشوق بأحداثه و يتركك تجمع أجزاء أحداثه الغامضة

مشاهدة ممتعة