دراما

Green Book ترجمة فيـلم

Green Book : اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2018م ….. النوع: دراما ، مبني على أحداث حقيقية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.2
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 91% / 77% لـ
PG+13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Peter Farrelly :إخراج
… Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini : بطولة
2:10:04 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل الأخ المبدع
محمود جبريل
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
لا أعلم إن كان تشابه أسماء أو أنه الأخ محمود جبريل الذي كان مع مجموعة الشباب الذين يترجمون الأفلام فترة 2006 ، عموماً الترجمة رصينة و صياغات دقيقة ، قمت بتنسيق و إجراء عدة تعديلات و إعادة صياغة عدد قليل من الجمل
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Green Book.2018.1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Q22 Joy [UTR]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد عنصرية و مشهد لفكر منحرف  ، الشخصيتان الرئيسيتان بينهما توافق يجذبك منذ اللحظة الأولى للقائهما ، رغم أن الفيلم خاض في حياة إحدى الشخصيتان (السائق) أكثر من الأخرى. طبعاً تدور أحداث الفيلم في الحقبة المظلمة لتفرقة العنصرية المقيته الموجودة في مجتمع الولايات المتحدة الأمريكية

مشاهدة ممتعة

(Visited 1,325 times, 7 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *