رسـوم متحركـة يابانـيـة

The Murder Case of Hana & Alice ترجمة فيـلم

Hana to Arisu satsujin jiken : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2015م ….. النوع: دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع ——% لـ
PG : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Myanimelist : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: اليابانية ….. الترجمة: العربية
Shunji Iwai :إخراج
… Yû Aoi, Anne Suzuki, Shôko Aida : بطولة
1:38:40 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
مـيــراي- سـان / حمــزة يــوســـف
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
كلا الترجمتين جيدة جداً لكن إرتأيت أن أدمج ترجمتي الأخت ميران و الأخ حمزة بأخذ أفضل الصياغات للحوارات ثم إعادة صياغة عدة تيترات بأسلوبي ، غير ذلك قمت بإجراء عدة تعديلات بسيطة أخرى والشكر موصول للمترجمين
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

The Murder Case of Hana and Alice.2015 720p BluRay x264-WiKi

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

فيلم درامي جميل لكن أسلوب الرسوم و القصة عموماً ربما لن تروق للجميع ، أنا أحببته تقيمي 7.2 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 626 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *