حركة و تشويق,  دراما

Ava ترجمة فيـلم

Ava اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2020م ….. النوع: تجسس ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 5.4
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 29% / 16% لـ
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية  ….. الترجمة: العربية
Tate Taylor :إخراج
… Jessica Chastain, John Malkovich, Common : بطولة
1:36:49 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
ديّدة إبراهِيمنجيّب الباتع
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
المرة الأولى لي لتنسق ترجمة لهذا الثنائي لكن ماشاء الله الترجمة جميلة فشكراً لهما ، أعدت صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Ava.2020.1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد غير لائقه للصغار ، عنف و قتل ، الفيلم جيد ، يوجد ملفين للترجمة أحدها يظهر ظل أسود خلف النص

مشاهدة ممتعة

(Visited 15 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.