Venom: Let There Be Carnage ترجمة فيـلم

Venom: Let There Be Carnage اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2021م ….. النوع: أبطال خارقين ، خيال علمي
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 84% / 58% لـ
PG+13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية  ….. الترجمة: العربية
Andy Serkis :إخراج
… Tom Hardy, Woody Harrelson, Michelle Williams : بطولة
01:37:18 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة بواسطة عمر الشققي – إسلام الجيز!وي
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Venom Let There Be Carnage.2021.1080p 10bit BluRay 6CH x265 HEVC-PSA

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد عاطفية و مشاهد قتل و عنف ، حقيقة هذه الشخصية بحاجة لمن يعتني بها و يظهرها بأسلوب أفضل لعل القائمين على العمل فقدوا بوصلتهم بكيفية إخراج شخصية فينوم لكن القصة ضعيفة و الشخصيات كذلك و مع قصر مدة العرض إلا أنك تشعر بالضجر و الممل ، المؤثرات البصرية جيدة و إن شاء الله يكون الأفضل في الأجزاء القادمة ، تقييمي 5.5 من 10

مشاهدة ممتعة