Attack on Titan ترجمة حلقات المـوسم الرابع

Shingeki no Kyojin Season 4 Part 1 : اســم السلسلة

سنة الإنتاج: 2020-2021م ….. النوع: رسوم متحركة
IMDB تقييم السلسلة بمــوقـــع 9
Rottentomatoes تقييم السلسلة بمــوقــــع 95% / 96% لـ
MyAnimeList PG+17: (التصنيف العمري للسلسلة (صالح لمن هم في سن
Okanime: تقييم السلسلة و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة السلسلة: اليابانية ….. الترجمة: العربية
Yûichirô Hayashi, Jun Shishido, Daisuke Tokudo, Teruyuki Omine, Kaori Makita :إخراج
… Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Marina Inoue : بطولة
0:23:55-0:23:40 :مدة عـــرض الحلقة

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبل الأخ المبدع وائــل ممدوح للحلقات 1-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14
16-15-2 Crunchyroll ترجمة الحلقات المتبقية لموقـع
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق طفيف لترجمة الأخ وائل و ضبط الإختلافات لترجمة كرنشيرول لتقترب لحد ما لترجمة الأخ وائل ، و الشكر موصول له على إتحافنا بترجمة هذه الحلقات و لا أعلم الظروف التي منعته من إكمال ترجمة حلقات الموسم لكن لعله خير
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من حلقات السلسلة

[Judas] Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) (Season 4 Part 1) [1080p][HEVC x265 10bit][Multi-Subs]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

نواصل كشف أسرار العمالقة بإبداع و ربط مشوق للأحداث لذا لا مناص لمن يريد الإستمتاع بهذه السلسلة من الرجوع لمشاهدة الأجزاء السابقة أولاً لتفهم جوانب القصة و الشخصيات ، حلقات الجزء الثاني من الموسم الأخير ستذاع في 8 من يناير 2022م مالم تخني الذاكرة ، إن شاء الله لما تتوفر نسخ ممتازة للمسلسل سأنسق ترجمة الموسم و أرفعها

مشاهدة ممتعة