رسـوم متحركـة يابانـيـة

Perfect Blue ترجمة فيـلم

Pâfekuto burû اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 1997م ….. النوع: دراما ، رسوم متحركة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 89% / 80% لـ
R : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: اليابانية  ….. الترجمة: العربية
Satoshi Kon :إخراج
… Junko Iwao, Rica Matsumoto, Shinpachi Tsuji : بطولة
01:21:42 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

GINTOKI شكر خاص لـ FEDERER : تمت الترجمة من قبـل
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين من الفيلم

[Anime Time] Perfect Blue – パーフェクトブルー [1080p][Triple Audio][HEVC 10bit x265][AAC]
Perfect Blue [BD 1080p x265 HEVC 10bit][AAC]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لا يصلح للمشاهد العائلية ، الفيلم موجهه للكبار لجدية القصة و أحداثها لن يستسيغها الصغار ، الترجمة متوافقة مع النسخة اليابانية و ليس الدبلجة … تحفة فنية للمخرج المبدع بأفلامه و سرد قصصة الدرامية ، تقييمي 8.5 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 62 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.