رسـوم متحركـة يابانـيـة

The Boy and the Beast ترجمة فيـلم

Bakemono no ko اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2015م ….. النوع: دراما ، رسوم متحركة
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 88% / 88% لـ
PG+13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Myanimelist : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: اليابانية  ….. الترجمة: العربية
Mamoru Hosoda :إخراج
… Kôji Yakusho, Aoi Miyazaki, Shôta Sometani : بطولة
01:59:06 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

Sapirlo-Dono تمت الترجمة من قبـل
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
ترجمة رصينة و جميلة بصياغة المفردات أول مرة يمر عليّ هذا المترجم لكني سعدت بمشاهدة الفيلم بترجمته فشكراً جزيلاً له على مجهودة ، قمت بإعادة صياغة عدد قليل من الجمل و إجراء بعضاً من التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

[AnimeRG] The Boy and The Beast.2015.Bakemono no Ko [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUB] [1080p] [BD] [x265] [pseudo]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الترجمة متوافقة مع إمتداد صوت اللغة اليابانية و ليس الدبلجة الإننجليزية ، فيلم آخر لهذا المخرج المبدع ، في هذا الفيلم مراحل الشخصية الرئيسية متذبذبة و أخذت زمن أطول لم يوفق الفيلم في هذه الجزء الشخصيات الثانوية الأخرى و التي كان لها دور في محور القصة لم تتلقى إهتمام أكثر عدى في النهاية لتتمة القصة ليس إلا ، الشخصيات رسومها غريبة لكن مع مشاهدة الفيلم ستعتاد عليها لحد ما ، في مشاهد و لحظات مؤثرة لكن تسلسل الأحداث يفسدها أكثر مما يثريها ، تقييمي 7 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 19 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *