رسـوم متحركـة يابانـيـة,  مسلسل

Hajime no Ippo: Rising ترجمة حلقات الموسم الثالـث

Hajime No Ippo: Rising اسم السلسلة

سنة الإنتاج: 2013م ….. النوع: رسوم متحركة قصة ملاكم
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8.8
MyAnimeList PG+13: (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
Xotaku تقرير عن السلسلة من موقع
لغة المسلسل: اليابانية / دبلجة إنجليزية ….. الترجمة: العربية
Jun Shishido :إخراج
… Kiyasu Kohei, Koyama R., Takagi W., Utsumi K., Fujiwara K. : بطولة
00:22:44 – 00:22:49 :متوسطة مدة عـــرض الحلقة

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

Yami Souki تمت الترجمة من قـِبل
Black Ocean Team :فريق

: ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة كلمات معينة لتتوافق مع ترجمة الجزئين السابقين و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من حلقات السلسلة

Hajime no Ippo Season 3 Rising Complete 720p HDTV x264 [i_c]

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الحمد لله إنتهيت من الموسم الثالث ، الترجمة متوافقة مع النسخة اليابانية و ليس الدبلجة الإنجليزية و أنوه لوجود بعض الإيحاءات و المشاهد الغير مناسبة للصغار في بعض الحلقات …. الأحداث هنا غير مركزة على الشخصية الرئيسية مثل ما حدث في الجزء الثاني لكن تربط بأسلوب ممتع لمن يحب السلسلة و للإنصاف لم ترق لي إضافة الشخصيتين الجديدتين سواء من حيث الرسومات أو الأداء لكن ظهورهما مقتصر على حلقات و فترات قصيرة و غير مؤثرة ، إن شاء الله سأرفع ترجمة الفيلمين لاحقاً و جزيل الشكر للمترجم و فريق العمل حقيقة ترجمة جميلة و صياغات رصينة للحوارات

مشاهدة ممتعة

(Visited 44 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published.