Erased ترجمة حلقـات مسلسل

Boku dake ga inai machi اسم السلسلة

سنة الإنتاج: 2016م ….. النوع: دراما ، خيال ، شاعري
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8.5
MyAnimeList PG+13: (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
Xotaku تقرير عن السلسلة من موقع
لغة المسلسل: اليابانية / دبلجة إنجليزية ….. الترجمة: العربية
Tomohiko Itou :إخراج
… Shinnosuke, Aoi, Minami, Mitsuru. : بطولة
00:22:52 – 00:22:51 :متوسطة مدة عـــرض الحلقة

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

 تمت الترجمة من قـِبل الأخت نانسي ناصر
: ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد من الجمل القليلة جداً إستناداً للدبجلة ببعض المشاهدة و إجراء عدة تعديلات ، يظهر أن الترجمة بنيت على ترجمة إنجليزية أخرى و ليس الدبلجة لكن الصياغات و ضوح المعاني و إيصالها للمشاهد جميل و سلسل
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من حلقات السلسلة

[HR] Boku Dake ga Inai Machi S01 (2016) [BluRay 1080p HEVC E-OPUS Dual] HR-RG

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الترجمة متوافقة مع النسخة اليابانية و ليس الدبلجة الإنجليزية ، سلسلة قصيرة لقصة بها جوانب عاطفيه جميلة خاصة طوال الحلقات الـ 8 أما بقية الحلقات ينزل المستوى قليلاً و لو أن تتمة القصة لاتزال تشدك لمعرفة نهايتها ، تقيمي 7 من 10 ، أنصح بالمشاهدة

مشاهدة ممتعة