Guillermo del Toro’s Pinocchio ترجمة فيـلم

Guillermo del Toro’s Pinocchio اسم الفيلم

 سنة الإنتاج: 2022م ….. النوع: خيال ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 91% / 97% لـ
PG+11 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia مراجعة الفيلم و تقييمه وفقاً لمقوع
لغة الفيلم: الدنماركية  ….. الترجمة: العربية
Guillermo del Toro, Mark Gustafson :إخراج
… Ewan McGregor, David Bradley, Gregory Mann : بطولة
2:01:40 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة بواسطة موريا ضو
Scooby07 & alsugair : استخراج الترجمة و رفعها
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
 تنسيق و إجراء بعض التعديلات و شكراً للمترجم الذي أول مرة أشاهد ترجمه له و أسلوب ترجمته قريب لترجمة عبدالرحمن أو بلدريفن
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم إمتداد الصوت للغة الدنماركية و ليس الدبجلة

Guillermo del Toro’s Pinocchio.2022.1080p NF WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 Atmos 5.1 t3nzin

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

في رأيي المتواضع أحسنوا في تطوير جوانب القصة و الأداء من النسخة الأصلية مع الإحتفاظ بجوهر الحكاية ، الفيلم ليس موجه للصغار لكآبه و سوداوية الأجواء

مشاهدة ممتعة