Princess Mononoke ترجمة فيـلم
تقييم الفيلم
IMDB : 8.4
Rotten Tomatoes : 94% / 94% audience
الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
ميقا
بي كلاود
هذه الترجمة من قـِـبـَل أحمد شكري ناصف
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
إعادة صياغة عدة عبارات لأن النسخة التي شاهدتها مدبلجة باللغة الإنجليزية فغيرت صياغة بعض الجمل
بالترجمة لأنها لم تكن تعكس مايقال ثم قمت بتنسيق الترجمة و تعديل بعض الأمور البسيطة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم
Princess Mononoke.1997.DVDRip XviD-ExtremE
ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي
مشاهدة ممتعة
(Visited 1,546 times, 2 visits today)