أفـلام هـنـديـة,  شاعرية

Dil Chahta Hai ترجمة فيـلم

Dil Chahta Hai : اســم الفيـلم
سنة الإنتاج: 2001م —– النوع: دراما ، شاعرية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.6
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 95% / ….% ع
PG-13 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الهندية / الإنجليزية —– الترجمة: العربية
Farhan Akhtar —– :إخراج
… بطولة: عامر خان ، بريتي زينتا
3:02:57 :مدة عـــرض الفيـلم تقريباً

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

هذه الترجمة من قـِـبـَل
MoHd HaShIm
ما قمت به في هذه الترجمة يشمل:
قمت بترجمة الحوارات الإنجليزية و قمت بإعادة صياغة عدة تيترات قام الأخ بترجمتها
ثم تنسيق الترجمة وتعديل بعض الأمور البسيطة.
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الشيء الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Dil Chahta Hai.2001.720p BluRay nHD x264 NhaNc3

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

مشاهدة ممتعة

(Visited 388 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *