مسلسل

Band of Brothers ترجمة حلقـات مسلسل

Band of Brothers اسم السلسلة

سنة الإنتاج: 2001م ….. النوع: دراما ، حرب
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 9.4
Rottentomatoes تقييم المسلسل بمــوقــــع 96% / 97% لـ
PG+17 : (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
HBO الصفحة الرسمية
Commonsensemedia تقييم المسلسل وفقاً لموقع
لغة المسلسل: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
David Frankel,Mikael Salomon,Tom Hanks… :إخراج
Scott Grimes, Damian Lewis, Ron Livingston … : بطولة
01:35:08 – 00:56:14 :مدة عـــرض الحلقات تتراوح مابين

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل
OSN شبكة
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة عدد قليل جداً من الصياغات ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية للمسلسل

Band of Brothers.2001.Complete 1080p BluRay 10bit x265-HazMatt

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد قتل عنيفه و مشهد غير لائق الحلقة 9 ، كنت متردد بمشاهدة السلسلة لأني تابعت أفلام و لعبت ألعاب كثيره تتناول هذه الحقبة و الحرب من مختلف الجوانب بيد أني وجدت مؤخراً متسعاً من الوقت و بدأت بمشاهدت الحلقات ، طبعاًَ الأحداث تتناول وجه نظر الجانب الأمريكي (الجانب الخير) و تغفل تماماً الجانب الآخر عدى بعض المشاهد التي تبين الجانب الإنساني للطرف الآخر من الحرب ، الحلقات ليست بتسلل زمني متتابع لكن تنتقل من حدث لحدث آخر في مكان آخر و حتى بعد فترة و الشخصيات تتطور إلى نهاية الحلقات ، أجواء الحرب ذات رهبه و مصوره بأسلوب رائع لكني ما تفاعلت مع الشخصيات إلا في حلقات و مشاهد معينه و أرى أن المسلل مصقول لتلميع جهه معينه لاغير ، تقييمي 8 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 462 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *