Train to Busan Presents: Peninsula ترجمة فيـلم

Bando اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2017م ….. النوع: خيال ، دراما
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 5.5
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 76% / 57% لـ
PG+15 : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Rogerebert : تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الكورية ….. الترجمة: العربية
Sang-ho Yeon :إخراج
… Dong-won Gang, Lee Jung-hyun, Re Lee : بطولة
1.55.54   –   1.55.50 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

Perfection Nanaa :تدقيق Sondos – CAPA تمت الترجمة من قـِبـل
AsiwWorldTeam
تنسيق الترجمة و إجراء بعض التعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسختين التاليتين للفيلم

Train to Busan Presents – Peninsula.2020.1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Korean Tigole
Train to Busan 2.2020.1080p Bluray x265 Omikron

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لمشاهد قتل و عنف و إيحاءات غير مناسبة للفئات العمرية الصغيرة ، أداء الأطفال و الشخصيتين الرئسيتين جميل لكن كثرة المؤثرات و ضعف السرد القصصي و الحوارات أثرت سلباً ، شاهدت الفيلم باللغة الكورية و ليس الدبلجة الإنجليزية ، طبعاً أقل من مستوى الجزء الأول ، تقييمي 5.5 من 10

مشاهدة ممتعة