Ip Man 4: The Finale ترجمة فيـلم

Ip Man 4: The Finale : اســم الفيـلم

سنة الإنتاج: 2020م ….. النوع: حياة شخصية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 7.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 95% / 90% لـ
PG+13: (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
لغة الفيلم: الماندرين ، الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Wilson Yip :إخراج
… Donnie Yen, Scott Adkins, Danny Kwok-Kwan Chan : بطولة
1:45:13 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود / ميقا
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبـل الأخ المبدع
أحـمــــد زليــــط
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
تنسيق طفيف للترجمة و إجراء بعض التعديلات ، تم ضبط الترجمة لنسخة الماندرين و ليس الدبلجة الإنجليزية
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Ip Man 4 The Finale.2019.BluRay 1080p 10bit HEVC [English AAC 5.1 + Chinese AAC 5.1] x265 ESub ~RONIN~

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

تنويه لوجود بعض مشاهد العنف ، الفيلم خاتمة جيدة للسلسلة لكنها محبطة بالنسبة لي دوني ين أداءة للشخصية جيد جداً لكن الشخصيات الأخرى خاصة الأمريكية تمثيلهم سيء و يأتي بعدهم الصينين في مشاهد أمريكا مع الأسف لم يهتموا بالقصة و دور بروس لي مجرد ظل لم يتركوه يدعم الشخصية الرئيسية بمشاهد أكثر لترى قوة علاقته بمدربه ، عموماً تقييمي 6.5 من 10 النص ضعيف حتى الموسيقى التصويرية الرائعة لهذه السلسلة فقدت بهذا الجزء ، الجزء الأول الأفضل

مشاهدة ممتعة