Hajime no Ippo: The Fighting ترجمة حلقات 25-1

The First Step, Hajime no Ippo: The Fighting : اسم المسلسل

سنة الإنتاج: 2002-2000م ….. النوع: رسوم متحركة
IMDB تقييم المسلسل بمــوقـــع 8.8
MyAnimeList PG+17: (التصنيف العمري للمسلسل (صالح لمن هم في سن
Xotaku تقرير عن السلسلة من موقع
لغة المسلسل: اليابانية / دبلجة إنجليزية ….. الترجمة: العربية
Tetsurô Araki …. others :إخراج
… Kiyasu Kohei, Koyama R., Takagi W., Utsumi K., Fujiwara K. : بطولة
0:24:00 :مدة عـــرض الحلقة

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقـا

تمت الترجمة من قـِبل علي داود سلمان – محمد أحمد شهاب
الإستعانة بترجمة الأخ سائق الخيــر
: ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إعادة صياغة بعض التيترات و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من حلقات السلسلة

[Yellow-Flash] Hajime no Ippo 1-25 (v2/v3, 10bit, 480p, AAC/AAC Dual Audio)

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الترجمة متوافقة مع النسخة اليابانية و ليس الدبلجة الإنجليزية و أنوه لوجود بعض الإيحاءات الغير مناسبة للصغار في بعض الحلقات …. من أول المسلسلات التي شاهدتها من خلال الشبكة العالمية و كنت أحب المسلسل لدرجة جمع حلقاته في أقراص و أحتفظت بها لكن في تلك الفترة الأخ الذي ترجم الحلقات كان يدمجها بملف الفيديو ، حاولت فيما بعد رفع الترجمات لمشاهدتها على فيديوهات ذات جودة أعلى لكن عجزت عن ذلك و لا توجد ترجمات أخرى متوفرة و يأست من الموضوع مؤخراً الحمد لله أن الأخوه علي و محمد بدأ مشروع ترجمه هذا العمل من جديد و نشر الترجمات ليشاهد الناس هذا العمل الرائع … إن شاء الله سأضيف ترجمة الحلقات المتبقية فيما بعد

مشاهدة ممتعة