رسـوم متحركـة

Wolfwalkers ترجمة فيـلم

Wolfwalkers اسم الفيلم

سنة الإنتاج: 2019م ….. النوع: رسوم متحركة ، قصص شعبية
IMDB تقييم الفيـلم بمــوقـــع 8.1
Rottentomatoes تقييم الفيـلم بمــوقــــع 98% / 99% لـ
PG : (التصنيف العمري للفيلم (صالح لمن هم في سن
Commonsensemedia: تقييم الفيلم و التصنيف العمري وفقاً لموقع
لغة الفيلم: الإنجليزية ….. الترجمة: العربية
Tomm Moore, Ross Stewart :إخراج
… Honor Kneafsey, Eva Whittaker, Sean Bean : بطولة
1:40:32 :مدة عـــرض الفيـلم

الترجمة مرفوعة على المواقع التالية
بي كلاود
ميقا

تمت الترجمة من قـِبـل
نــاجـــي بــهــنــــان
:ماقمت به في هذه الترجمة يشمل
إضافة ترجمة الأغنية في منتصف الفيلم و إعادة صياغة عدد قليل من الجمل ثم تنسيق و إجراء عدة تعديلات
ثانياً إعادة ترتيب التيترات وذلك إما بدمج بعض التيترات لتجنب السرعة بظهورها و إختفائها أو بزيادة وقت الظهور.
الأمر الأخير تم ضبط التوقيت للترجمة لتتوافق مع النسخة التالية من الفيلم

Wolfwalkers.2020.1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA

ass and srt الترجمة متوفرة بصيغتي

الفيلم الثالث و الأخير لهذا المخرج المبدع في إنتاج و إخراج القصص الشعبية الأيرلندية بأسلوب رسومي بسيط و جاذب للصغار و الكبار على حد سواء و بعيداً عن الشخصيات ثلاثية الأبعاد التي تنتهجها الشركات مؤخراً لمجرد الإبهار البصري بينما القصص في أغلبها ضعيفه ، آمل أن يستمر في إستيحاء أفلام أخرى من قصص شعبية لثقافات أخرى ، فيلم يستحق المشاهدة و للأسف الشديد أنه لم يفز بالأوسكار الذي كان يستحقه ، بإذا لله لما تتوفر نسخة عالية الجودة سأقوم بتعديل توقيت الترجمة لها ، تقييمي 9 من 10

مشاهدة ممتعة

(Visited 416 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *